Nafasul Mahmum, Relating to the heart rending tragedy of Karbala'

The Ahlul Bayt DILP team wishes to inform the reader of some important points regarding this digitized
text, which represents the English translation of a work originally written in Farsi. Whereas no one can
doubt the best intentions of the translator and the publishers in making this title accessible to an English
speaking audience, the editing and digitization process of this book (carried out by the DILP Team) has
revealed issues in the quality of translation. Based upon this fact, the DILP team has taken the liberty to
make grammatical corrections to make the text more readable and less ambiguous; spelling mistakes
and typographical errors have also been corrected and an attempt has been made to improve the highly
non-standard use of transliteration of Arabic names and terms. The online text is not an exact
reproduction of the original translation. Users wishing to see the translation as it was published should
refer to printed copies available in bookshops. Those who understand are advised to refer directly to the
original text. The Ahlul Bayt DILP Team